what am I missing here. He looks ferocious but only does 1 melee damage?

The Drain effect is far more important on the attack than the damage. Remember than cyphers are more of a reflection of esper than physicality. Additionally, Delphyne's abilities are modified based on Ekhis's position. I agree that the expectation is more damage, but his role is the story is more shield than sword.